Names of shapes in Polish criminal slang: preliminary observations
Article Sidebar
Main Article Content
Abstrakt
Names of geometric shapes, scientifically defined entities, may have non-scientific meanings which are worth studying. The article attempts to investigate if the names of shapes are present in Polish criminal slang, what these names are, and what meanings are attributed to them. In this way, a new semantic dimension of the terms is analysed. The study, based on two dictionaries of Polish criminal slang, shows that only four names of geometric shapes, namely koło ‘circle’, kwadrat ‘square’, trójkąt ‘triangle’ and kula ‘ball’, are present in prison slang. As the key feature of criminal slang is being incomprehensible for outsiders, a significant level of obscurity stemming from the creativity of slang users can be observed in the examples subject to the analysis. In some cases, though, the relation between the name of the shape and its referents is more evident. In addition, certain meanings of the names of geometric shapes are present also in other varieties of Polish (e.g. school or university jargon), which means that inter-slang borrowing is taking place, too.
Downloads
Article Details
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Autor, zgłaszając tekst do redakcji czasopisma „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica”, zaświadcza, iż jest on rezultatem wyłącznie jego własnej twórczości, że treść artykułu nie była dotychczas publikowana oraz że utwór nie narusza w żadnym stopniu praw autorskich ani praw pokrewnych innych osób, jak również innych praw osób trzecich, a także, że niczyje prawa do utworu (lub jego jakiejkolwiek części) nie zostały pominięte. Po podpisaniu umowy prawa majątkowe do opublikowanych materiałów zostają przeniesione na Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie.
Rocznik „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” to czasopismo o otwartym dostępie, a cała jego zawartość jest udostępniana bezpłatnie dla użytkowników i instytucji na zasadach licencji Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 (uznanie autorstwa, użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych). Na podstawie tej licencji autorzy zgadzają się, że ich prace mogą być zgodnie z prawem ponownie wykorzystywane do jakichkolwiek celów, za wyjątkiem celów komercyjnych, bez konieczności uzyskania uprzedniej zgody ze strony autora lub wydawcy. Każdy może prace te czytać, pobierać, kopiować, drukować, rozpowszechniać oraz przetwarzać, pod warunkiem poprawnego oznaczenia autorstwa oraz oryginalnego miejsca publikacji. Publikowanych tekstów nie można wykorzystywać do tworzenia utworów zależnych (np. do tłumaczenia ich i publikowania w innym języku bez zgody wydawcy). Jest to zgodne z definicją otwartego dostępu BOAI (Budapest Open Access Initiative) „Studia Linguistica”nie pobiera opłat za składanie artykułów ani ich przetwarzanie.
Autor, przesyłając artykuł do redakcji „Studia Linguistica”, bezwględnie zgadza się z poniższymi punktami:
-
Oświadczam, że jestem Autorem lub Współautorem nadesłanego tekstu. Przesłany tekst nie był nigdzie publikowany, jest całkowicie oryginalny i nie narusza w żadnym stopniu praw autorskich ani praw pokrewnych innych osób, jak również innych praw osób trzecich, a także, że niczyje prawa do utwory nie zostały pominięte.
-
Oświadczam, że nadesłany tekst nie został złożony do recenzji lub/i publikacji w innym czasopiśmie.
-
Przyjmuję do wiadomości, że Autor ponosi pełną odpowiedzialność za każdy przypadek plagiatu, niezależnie od tego, czy został on wykryty podczas procesu recenzji, czy po publikacji w „Studia Linguistica”.
-
Oświadczam, że ponoszę pełną odpowiedzialność finansową i prawną za wszelkie roszczenia związane z utworem.
-
Potwierdzam uznanie wszystkich źródeł danych wykorzystanych i cytowanych w badaniach.
-
Potwierdzam, że artykuł został wykonany z należytą starannością zgodnie ze standardami edytorskimi „Studia Linguistica”.
Bibliografia
Bartmiński J., 2003, Miejsce wartości w językowym obrazie świata [The place of values in the linguistic picture of the world], [in:] Język w kręgu wartości. Studia semantyczne, edited by J. Bartmiński, Lublin, pp. 59–86.
Google Scholar
Bartmiński J., 2007, Językowe podstawy obrazu świata [Linguistic bases of the picture of the world], 2nd edition, Lublin.
Google Scholar
Buttler D., 1962, Neologizm i terminy pokrewne [Neologism and related terms], „Poradnik Językowy” 5–6, pp. 235–244.
Google Scholar
Czarnecka K., Zgółkowa H., 1991, Słownik gwary uczniowskiej [A dictionary of school student slang], Poznań.
Google Scholar
eTatuator.pl, https://etatuator.pl/tatuaz-geometryczny/ (access: 15.02.2024).
Google Scholar
Karczewska M., 2023, Names of shapes in English and Polish phraseology: a contrastive analysis, [in:] Mathematik in Sprachen Europas – Mathematics in Languages of Europe: Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven – Linguistic Approaches and Interdisciplinary Perspectives, edited by M. Lisiecka‑Czop and K. Sztandarska, Göttingen, pp. 107–122.
Google Scholar
Karczewska M., in press, It takes three to triangle. Semantic reflections on the triangle in English and Polish.
Google Scholar
Karczewska M., n.d., What a square, rhombusly! On the use of names of shapes in Polish and English slang (unpublished).
Google Scholar
Kopaliński W., 2019, Słownik symboli [A dictionary of symbols], Warszawa.
Google Scholar
Lakoff G., Johnson M., 1980, Metaphors we live by, Chicago.
Google Scholar
Lewandowski M., 2007, Język subkultury punków [The language of the punk subculture], Poznań.
Google Scholar
Lurker M., 1989, Słownik obrazów i symboli biblijnych [A dictionary of biblical images and symbols], Poznań.
Google Scholar
Oryńska A., 1991, Kategorie semantyczne leksyki języka potocznego i gwary więziennej [Semantic categories of the lexis of everyday language and prison slang], [in:] Język a kultura, vol. 2: Zagadnienia leksykalne i aksjologiczne, edited by J. Puzynina and J. Bartmiński, Wrocław, pp. 81–106.
Google Scholar
Pastuchowa M., 2008, Ukryte dziedzictwo: ślady dawnej leksyki w słownictwie współczesnej polszczyzny [Hidden legacy: traces of old lexis in the modern Polish vocabulary], Katowice.
Google Scholar
Satkiewicz H., 1994, Norma polszczyzny ogólnej a języki subkultur [The norm of general Polish and the languages of subcultures], [in:] Język a kultura, vol. 10: Języki subkultur, edited by J. Anusiewicz and B. Siciński, Wrocław, pp. 9–17.
Google Scholar
Słownik języka polskiego PWN [PWN online Dictionary of Polish], https://sjp.pwn.pl/ (access: 1.07.2024).
Google Scholar
Sowińska K., 2013, Porównanie języka gwary środowiskowej (złodziejskiej) w twórczości Marka Nowakowskiego Ten stary złodziej. Benek Kwiaciarz i literaturze współczesnej na przykładzie Murów Hebronu Andrzeja Stasiuka [A comparison of the thief slang in Ten stary złodziej. Benek Kwiaciarz by Marek Nowakowski and modern literature at the example of Mury Hebronu by Andrzej Stasiuk], "Socjolingwistyka” XXVII, pp. 109–117.
Google Scholar
Stępniak K., Podgórzec Z., 1993, Słownik tajemnych gwar przestępczych [A dictionary of clandestine criminal slang], London.
Google Scholar
Stępniak K., Podgórzec Z., 2013, Słownik gwar przestępczych [A dictionary of criminal slang], Kraków.
Google Scholar
Szymanowska A., 2003, Więzienie i co dalej [Prison and what next], Warszawa.
Google Scholar
Szymańska M., 2013, Czy kminię? – czyli o języku młodzieży [Do I grok? – on the language of the youth], „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” IV, pp. 19–29.
Google Scholar
Szymański L., 2013, Slang in dictionaries, [in:] W dialogu języków i kultur, vol. III, edited by K. Fordoński and Ł. Karpiński, Warszawa, pp. 101–110.
Google Scholar
Ułaszyn H., 1951, Język złodziejski [The language of thieves], Łódź.
Google Scholar
Zabawa M., 2017, Neosemantyzmy i zapożyczenia semantyczne jako odzwierciedlenie postępu technologicznego i zmian kulturowo‑obyczajowych [Semantic innovations and semantic loans as a reflection of technological progress and changes in the sphere
Google Scholar
of culture and morality], „Język Polski” XCVII, 2, pp. 94–104.
Google Scholar