Nazwiska obce i hybrydalne mieszkańców Wadowic (w latach 1786–1939)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
since the second half of the 18 th century till the first half of the 20 th century. Appearance of
foreign surnames in Wadowice and its regions is related to ethnically foreign colonization and
contacts with the population of the neighbouring countries. For this reason, there are signs
of German (most frequent), Latin, east Slavic, Czech and Slovak, Hungarian and even some
Spanish and Italian surnames. The analyzed surnames, genetically foreign, are motivated
by common-place words (expressions), names, ethnic names and names unadopted by the
Polish language. However, hybrid surnames with a foreign base and a Polish suffix are rare.
Downloads
Article Details
Author, submitting a text to the editorial board of the journal “Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica", certifies that the content of the article has not been published so far and that the work does not violate in any way the copyright or related rights of other person, as well as other rights of third parties, and that no one's rights to the work (or any part thereof) have been missed. After signing the contract, the property rights to the published materials are transferred to the Scientific Publisher of the University of the National Education Commission, Krakow.
“Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” is an open access journal, and all its content is made available free of charge to users and institutions under the Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 license (attribution, non-commercial use, no derivative works). Under this license, the authors agree that their work may be lawfully reused for any purpose, except for commercial purposes, without the prior consent of the author or publisher. Everyone can read, download, copy, print, distribute and process these works, provided that the author's marking and the original publication place are correct. Published texts may not be used to create derivative works (e.g. to translate and publish in another language without the consent of the publisher). This is in line with the BOAI (Budapest Open Access Initiative) definition. "Studia Linguistica" does not charge for submitting or processing articles.
References
Bartmiński J., 1992, Nazwiska obce na tle kontaktów językowych i kulturowych, „Język a kultura”, t. 7, red. J. Maćkiewicz, J. Siatkowski, Wrocław, s. 9–13.
Google Scholar
Cieślikowa A., Malec M., 1999, Kryteria włączania nazwisk z ziem pogranicznych do opracowania antroponimii Polski XI do XVIII w., [w:] Nazewnictwo na pograniczach etnicznojęzykowych, red. Z. Abramowicz, L. Dacewicz, materiały z międzynarodowej Konferencji Onomastycznej, Białystok–Supraśl 26–27 X 1998, „Studia Slawistyczne 1”, Białystok, s. 68–73.
Google Scholar
Duden R., Kohlheim V., 2005, Familiennamen Herkunft und Bedeutung, Dudenverlag, Menheim–Leipzig–Wien–Zürich.
Google Scholar
Kopertowska D., 1999, Obce wpływy w antroponimii centralnej i północnej Małopolski, [w:] Nazewnictwo na pograniczach etniczno-językowych, red. Z. Abramowicz, L. Dacewicz, materiały z międzynarodowej Konferencji Onomastycznej, Białystok–Supraśl 26–27 X 1998, „Studia Slawistyczne 1”, Białystok, s. 142–152.
Google Scholar
Klimek Z., 1993, Mechanizmy zapożyczeń nazw osobowych pochodzenia niemieckiego w staropolszczyźnie, [w:] Wpływy obce w nazewnictwie Polski, „Acta Universitatis Lodziensis.
Google Scholar
Folia Linguistica 27”, Łódź, s. 113–121.
Google Scholar
Lubaś W., 1968, Nazwy miejscowe południowej części dawnego województwa krakowskiego, „Prace Onomastyczne”, nr 9, Wrocław.
Google Scholar
NG – Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego, oprac. Z. Klimek, SEMot 5, Kraków.
Google Scholar
NmPol – Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany, red. K. Rymut, t. I–V, Kraków 1996–2001.
Google Scholar
Nowakowski A., 1985a, Oświęcim i Zator lennem czeskim (1327–1462), „Przegląd Historyczny”, t. LXXVI, z. 3, s. 533–545.
Google Scholar
Nowakowski A., 1985b, Z dziejów miasta i parafii Wadowice. Szkic historyczno-prawny, Kraków.
Google Scholar
Rudnicka-Fira E., 2003, Nazwiska genetycznie obce w antroponimii Krakowa (od XVI do XVIII w.), [w:] Języki i tradycje Słowian, red. E. Tokarz, Katowice, s. 181–192.
Google Scholar
Rudnicka-Fira E., 2004, Antroponimia Krakowa od XVI do XVIII wieku. Proces kształtowania się nazwiska, Kraków.
Google Scholar
Rudnicka-Fira E., 2006, Elementy germańskie w średniopolskiej antroponimii Krakowa. Przenikanie kultur, [w:] Studia Philologica Slavica, red. B. Symanzik, Berlin, s. 621–633.
Google Scholar
RymNP – K. Rymut, 1999–2001, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. I–II, Kraków.
Google Scholar
Rymut K., 2003a, Co to jest nazwa obca?, [w:] K. Rymut, Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, Kraków, s. 22–28.
Google Scholar
Rymut K., 2003b, Die Ortsnamen deutscher Herkunft in Kleinpolen (Małopolska), [w:] K. Rymut, Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, s. 181–191, Kraków.
Google Scholar
Safarewicz J., 1969, Łacińskie imiona osobowe na -ius w polszczyźnie, „Język Polski”, t. XLIX, s. 57–61.
Google Scholar
SEMot – Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, 1995–2000, red. A. Cieślikowa, M. Malec, K. Rymut, t. I–VI, Kraków.
Google Scholar
SNW – Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, 1992–1994, wyd. K. Rymut, t. I–X, Kraków.
Google Scholar
Taszycki W., 1969, Czeskie i słowackie nazwiska w Polsce, „Język Polski”, t. XLIX, s. 161–169.
Google Scholar