Feminative in the interwar Catholic press. A contribution to the history of feminine names in Polish
Main Article Content
Abstract
The subject of the description in the article are female names recorded in the interwar Catholic press. The study included two volumes of three periodicals: „Rodzina Polska” (1929, 1931), „Gazeta dla Kobiet” (1933, 1935) and „Kuźniczanka” (1932, 1936). The aim of the analysis is to confront the then status of female names in environments referring to the social teaching of the Church with their valuation in contemporary public discourse, in which the affirmation of feminatives is combined with leftist or feminist views. Selected sources also search for evidence confirming or falsifying the thesis about the tendency towards masculinization in the 1930s. The material recorded a significant number of 244 different female formations. The rule is to call women holding positions in the authorities of associations and organizations female formations, e.g. prezeska, wiceprezeska, sekretarka generalna, dyrektorka etc. Male names were used sporadically to refer to women, which does not provide grounds for concluding that the practice of using male names expanded at that time. Only the scientific titles, doctor and professor, appeared only in the male variant.
Downloads
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Author, submitting a text to the editorial board of the journal “Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica", certifies that the content of the article has not been published so far and that the work does not violate in any way the copyright or related rights of other person, as well as other rights of third parties, and that no one's rights to the work (or any part thereof) have been missed. After signing the contract, the property rights to the published materials are transferred to the Scientific Publisher of the University of the National Education Commission, Krakow.
“Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” is an open access journal, and all its content is made available free of charge to users and institutions under the Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 license (attribution, non-commercial use, no derivative works). Under this license, the authors agree that their work may be lawfully reused for any purpose, except for commercial purposes, without the prior consent of the author or publisher. Everyone can read, download, copy, print, distribute and process these works, provided that the author's marking and the original publication place are correct. Published texts may not be used to create derivative works (e.g. to translate and publish in another language without the consent of the publisher). This is in line with the BOAI (Budapest Open Access Initiative) definition. "Studia Linguistica" does not charge for submitting or processing articles.
References
Bełcikowski J., 1930, Warszawa kobieca. Wszystkie organizacje kobiece z siedzibą w Warszawie, Warszawa.
Google Scholar
Jankowska K., 2018, Nazwy kobiet w czasopiśmie „Bluszcz” z lat 1924–1925. Analiza semantyczna i formalna, komputeropis pracy dyplomowej.
Google Scholar
Jankowski H., 2021, W obronie języka czy w obawie przed zmianą? Manipulacje językowe w prawicowych tekstach publicystycznych o nazwach żeńskich, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” LV, s. 73–87.
Google Scholar
Karamańska M., Młynarczyk E., 2019, Komponenty eksponujące cechę żeńskości w nazwach stowarzyszeń II Rzeczpospolitej, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis” XIV, s. 67–78.
Google Scholar
Kieraś W., Kobyliński Ł., 2021, Korpusomat – stan obecny i przyszłość projektu, „Język Polski” CI, z. 2, s. 49–58.
Google Scholar
Kita M., 2013, Preferuję: pani ministro. Dyskusja na temat ministry, [w:] Mówię, więc jestem. Rozmowy o współczesnej polszczyźnie 4, red. M. Milewska‑Stawiany, E. Rogowska‑Cybulska, Gdańsk, s. 88–93.
Google Scholar
Klemensiewicz Z., 1957, Tytuły i nazwy zawodowe kobiet w świetle teorii i praktyki, „Język Polski” 2, s. 101–119.
Google Scholar
Kristanova E., 2011, Ilustrowany miesięcznik społeczno‑kulturalny i literacki „Rodzina Polska” (1927–1939). Ogólna charakterystyka pisma, [w:] Ludzie i książki. Studia i szkice bibliologiczno‑biograficzne, red. E. Andrysiak, Łódź, s. 283–301.
Google Scholar
Kristanova E., 2022, Wizerunki kulturowe kobiet dwudziestolecia międzywojennego w miesięczniku „Rodzina Polska” (1927–1939), „Journal of Modern Science” (I)48, s. 305–322.
Google Scholar
Leszczyńska A., 2001, Feministki o języku, „Zadra” 1, s. 30–32.
Google Scholar
Łaziński M., 2006, O panach i paniach. Polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo‑płciowa, Warszawa.
Google Scholar
Łaziński M., 2023, Feminatywy oraz inne spory o słowa. Próba diagnozy i propozycje pozytywne, „Socjolingwistyka” XXXVI, s. 345–368.
Google Scholar
Maj E., 2020, Wzorzec kobiety w prasie dla katoliczek w Polsce międzywojennej: przypadek periodyku „Kuźniczanka” (1931–1936), „Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych” I(8), s. 113–139.
Google Scholar
Majka K., 2018, Kobieta na szerokim świecie, czyli językowy obraz kobiety w czasopiśmie „Moja Przyjaciółka” z lat 1934–1938, komputeropis pracy dyplomowej.
Google Scholar
Małocha‑Krupa A., 2018, Feminatywum w uwikłaniach językowo‑kulturowych, Wrocław.
Google Scholar
Miemietz B., 1993, Kto to jest „człowiek”?, „Teksty Drugie” 4/5/6, s. 169–180.
Google Scholar
Niepytalska‑Osiecka A., 2021, Mieszkańcy i mieszkanki – symetryczne informowanie o płci jako przejaw języka niedyskryminującego, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” LV, s. 57–72.
Google Scholar
Skudrzyk A., 2020, Od prorokini do marszałkini, czyli o derywacji w miarę potrzeb, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis” XV, s. 247–254.
Google Scholar
Statut 1930, Statut Związku Wielkopolskich Kółek Włościanek, https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/285420/edition/236170?language=pl.
Google Scholar
Wiśniewski M., Kaproń‑Charzyńska I., 2024, Morfologia współczesnego języka polskiego. Zagadnienia ogólne. Słowotwórstwo, Toruń.
Google Scholar
Woźniak E., 2014, Język a emancypacja, feminizm, gender, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego” LX, s. 295–312.
Google Scholar
Woźniak E., 2020, Przełomowe dwudziestolecie. Lata 1918–1939 w dziejach języka polskiego, Łódź.
Google Scholar
Woźniak E., 2021, Dzieje nazw żeńskich w polszczyźnie jako odbicie przemian społeczno‑kulturowych, [w:] Dialog z Tradycją, t. 9: Językowe świadectwa przemian społeczno‑kulturowych, red. E. Młynarczyk i E. Horyń, Kraków, s. 383–392.
Google Scholar
Woźniak E., 2024, Od nazwy żeńskiej do feminatywum. Z dziejów kategorii słowotwórczej i jej nazewnictwa, „Poradnik Językowy”, z. 8, s. 89–100.
Google Scholar